Bienvenidos a este pequeño espacio donde muestro las creaciones que van surgiendo al trastear con diferentes materiales. Espero que os gusten. Podéis hacer pedidos o consultas sin compromiso enviando un email a bajounaseta@gmail.com

miércoles, 6 de julio de 2011

Zapatillas para bebé

Hace unos días unos amigos han sido papás, y yo, que estoy en plena fiebre ganchillera, encontré para hacerle al pequeño unos patucos. Pero no unos patucos de ganchillo cualquiera, sino unas deportivas, que son más fardonas.

Agradecer este patrón a Suzzane Resaul o LoppySue, una usuaria de Ravelry que es la creadora del mismo y que me ha permitido hacer esta traducción al castellano. Si empleais el patrón, respetad su trabajo y dadle el crédito que merece.

Es una versión simplificada y con alguna variación, me he quedado con la versión para hacer unas zapatillas a un bebé. Si más adelante puedo, añadiré el resto.




He empleado algodón Natura de DMC y un ganchillo de Dama nº2, y el resultado final han sido estas zapatillas de 10 cm de largo y 6 cm de alto.

Abreviaturas:
  • punto cadeneta: p. cad.
  • punto bajo: pb
  • punto medio alto: pma
  • punto alto: pa
  • punto raso: pr
  • aumentar: aum (al lado indico en qué tipo de punto hacer el aumento)
  • decrecer: dec (al lado indico en qué tipo de punto hacer el decrecimiento)
Suela:
  • Hacer 15 p. cad.
  • Desde el penúltimo p. cad., tejer 7 pb, 6 pma, en el último p. de la cad. tejer 3 pma, girar la labor y tejer 6 pma, 7 pb y cerrar la vuelta con un pr
  • 2 p.cad. y 1 pma en el mismo primer p., aum en pma, 12 pma, aum en pma, aum en pma, aum en pma, 12 pma, aum en pma, pr
  • 2 p.cad. y 1 pma en el mismo primer p., aum en pma, aum en pma, 11 pma, 2 pa, aum en pa, aum en pa, 2 pma, aum en pa, aum en pa, 2 pa, 11 pma, aum en pma, pr
  • 2 p.cad. y 1 pma en el mismo primer p., aum en pma, aum en pma, aum en pma, 16 pma, aum en pma, aum en pma, aum en pma, 2 pma, aum en pma, aum en pma, aum en pma, 16 pma, pr
En este punto, comenzamos a hacer el lateral de las zapatillas. Para ello tejeremos la primera vuelta metiendo el ganchillo en el punto que hay justo debajo del bucle lateral interior de la cadeneta. Así dicho parece más complicado de lo que es:

Una imagen de la autora explicando el punto al que se refiere

Ahí donde tengo metido el ganchillo es el punto lateral interior

Y justo por detrás, está el punto por donde debemos tejer donde ahora está metido el ganchillo
  • Hacemos 2 p.cad., y tejemos en pb alrededor de toda la suela como he indicado anteriormente, acabamos con un pr
  • Hacemos 2 p.cad. y tejemos en pb alrededor de toda la suela, esta vez lo hacemos normalmente sobre la vuelta anterior, acabamos con un pr
  • Hacemos 2 p.cad. y tejemos en pb alrededor, esta vez en el bucle lateral interior, acabamos con un pr y cerramos la labor.
Para la línea de color, tomamos la suela con la hebra de color en el interior y el ganchillo por el exterior. Metemos el ganchillo hacia el interior y sacamos hebra del otro color, metemos el ganchillo en el siguiente punto y sacamos hebra a través del bucle anterior, haciendo un punto raso en el proceso. Repetir en todo el contorno de la suela.


Puntera:

Desde el punto central delantero, contar 7 p. a un lado y 7 p. al otro lado (15 p. en total)
De nuevo trabajaremos en el punto debajo del punto lateral interior. En primer lugar, hacemos 2 p. cad., en el siguiente punto 1 pa, dec en pa, dec en pa, dec 3 en pa, dec en pa, dec en pa, dec en pa.
En la siguiente vuelta, hacer 2 p. cad. y a continuación dec los 6 pa juntos. Cerrar la labor.


Lengueta:
  • Sobre la puntera, tejer 2 p. cad. y 8 pb (en total tienen que quedar como 9 pb)
  • 2 p.cad., 4 pma, aum pma, 4 pma
  • 2 p.cad., 4 pma, aum pma, 5 pma
  • 2 p.cad., 11 pma
  • 2 p.cad., 11 pma
  • 2 p.cad., 5 pma, aum pma, 5 pma
  • 2 p.cad., 12 pma
  • 2 p.cad., 12 pma
  • 1 p.cad., 2 pb, 2 pma, 3 pa, 2 pma, 2 pb, 1 pr. Cerrar la labor.

Cuerpo de la zapatilla:
  • Comenzamos en el último punto de la lengueta, para empezar hay que pasar el ganchillo por el punto hacia la puntera. Ahí cogemos hebra, hacemos dos p.cad. y giramos la zapatilla. Vamos a tejer en pb alrededor de la suela, cogiendo el punto debajo del bucle lateral interior. Al llegar al final, dar la vuelta para tejer linealmente

  • 2 p.cad., dec en pma, tejer pma hasta el centro donde haremos otro dec pma, seguir tejiendo pma hasta dec en pma los dos últimos puntos.
  • 2 p.cad., dec en pma, tejer pma hasta el centro donde haremos otro dec pma, seguir tejiendo pma hasta dec en pma los dos últimos puntos.
  • 2 p.cad., dec en pma, tejer pma hasta el centro donde haremos otro dec pma, seguir tejiendo pma hasta dec en pma los dos últimos puntos.
  • 2 p.cad., dec en pma, seguir tejiendo pma hasta dec en pma los dos últimos puntos.
  • 2 p.cad., dec en pma, seguir tejiendo pma hasta dec en pma los dos últimos puntos.
  • 2 p.cad., dec en pma, seguir tejiendo pma hasta dec en pma los dos últimos puntos.
  • 2 p.cad., dec en pma, seguir tejiendo pma hasta dec en pma los dos últimos puntos.
  • 2 p.cad., dec en pma, seguir tejiendo pma hasta dec en pma los dos últimos puntos. Cerrar la labor
Para hacer los cordones, tejer una cadeneta de unos 120 p. bien apretados, la longitud va a vuestro gusto.

Pese a lo enrevesados que parecen algunos pasos, en realidad es un patrón sencillo. Espero que os sean útiles mi traducción y mis explicaciones y que hagáis muchas pequeñas zapatillas. Si hay alguna duda, sólo tenéis que dejar un comentario ;)

20 comentarios:

  1. Muchas gracias por la traducción! Llevo ya un piececito, mañana a por el segundo! =)

    Por cierto, para pie izquierdo y para pie derecho sabes si vale igualmente estas explicaciones?

    Saludos! ^^

    ResponderEliminar
  2. "Hola. Quería informarte que puedes incluir tu blog completamente GRATIS en el Directorio Wandaloop.
    Directorio Wandaloop"

    ResponderEliminar
  3. Me alegro que te sirva mi traducción, Kraft*croch :D
    El patrón sirve para los dos pies, no tienes que hacer ninguna modificación extra.
    Un saludo!

    ResponderEliminar
  4. Hola,me e liado porque no me aclaro de en que punto tengo que hacer el aumento ni como si me lo explicaras te lo agradeseria.Si tuvieras el grafico mejor

    ResponderEliminar
  5. Hola Anónimo, los aumentos están indicados en la explicación, nombro todos los puntos que se deben hacer uno tras otro, sólo tienes que ir contando y haciendo lo que voy indicando, no sé de qué otra forma te lo podría explicar, de veras. Para saber cómo se hace un aumento, puedes utilizar de referencia videos como este http://www.youtube.com/watch?v=FoIsfmhcUCo
    Y respecto a un gráfico, lo siento pero no tengo uno y carezco de tiempo ahora para poder prepararlo.

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias,voi a ver si me salen.Ya te lo dire.Gracias

    ResponderEliminar
  7. Hola muy interesante tu patron solo una duda para levantar desde la suela el punto es tomado del punto lateral por que lo he escuchado de esta forma. Gracias por tu traducción del patron muy interesante.

    ResponderEliminar
  8. Gracias por la traducción. Intentaré hacerlos

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias por compartir el patrón, ya he terminado la primer botita :)

    ResponderEliminar
  10. Me ha gustado mucho tu traduccion, mañana me pongo y intento hacerlos, tengo una compañera del curro que espera su garbanzito para el mes que viene, marzo. ¿¿¿para que medida (meses) crees que son los patuquitos deportivas???

    ResponderEliminar
  11. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  12. Gracias, mi madre lo andaba buscando!

    ResponderEliminar
  13. Gracias, hace tiempo que queria esto, pero megustaria saber el significado de "dec" que aparece en la explicacion

    ResponderEliminar
  14. hola: miles de gracias por la traducción.Soy principiante en el crochet.mi nieto tiene el pie como de 11 cm como hago la plantilla en hilo. me puedes ayudar por favor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Juliana, si empleas un hilo de un grosor algo mayor que el DMC natura puedes seguir este mismo patrón y lograr unas zapatillas más grandes. Busca uno que sea para unas agujas de 4 o 4.5 y te servirán esta instrucciones para lo que quieres

      Eliminar
  15. Gracias por la traducción, lo intento hacer y cuento como me fue, pienso que los lograré

    ResponderEliminar
  16. Gracias por la traducción, lo intento hacer y cuento como me fue, pienso que los lograré

    ResponderEliminar